Keine exakte Übersetzung gefunden für ظاهرة ذاتية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ظاهرة ذاتية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The causes are complex.
    وهي ظاهرة ذات أسباب معقدة.
  • Secondly, globalization is a two-sided phenomenon.
    وثانيا، إن العولمة ظاهرة ذات جانبين.
  • These trends are facets of the same phenomenon.
    وهذه الاتجاهات هي وجوه مختلفة للظاهرة ذاتها.
  • This phenomenon has become regional in nature, and poses a threat to international peace and security.
    وأصبحت هذه الظاهرة ذات طابع إقليمي، وهي تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
  • International migration, due to its ever-increasing growth in terms of scale, scope and complexity, has become a phenomenon with global aspects.
    ونظرا لتوسع الهجرة المستمر، من حيث الحجم والنطاق والتعقيد، فقد أصبحت ظاهرة ذات جوانب عالمية.
  • By comparison with 2000 the figure has shown a downward trend.
    وشكل انخفاض هذا الرقم ظاهرة ذات دلالة بالمقارنة مع عام 2000.
  • Migration policies must be approached in a comprehensive manner, given the multidimensional nature of the phenomenon.
    يجب أن ينظر لسياسات الهجرة بشكل شامل لكونها ظاهرة ذات طبيعة متعددة الأبعاد.
  • Gang rape was a new phenomenon which was also connected with drug abuse.
    ويشكل الاغتصاب الجماعي ظاهرة جديدة ذات صلة أيضا بتعاطي المخدرات.
  • Global warming was a genuinely global phenomenon which did not recognize borders, nations or cultural differences.
    ويجدر التذكير بأن الاحترار العالمي ظاهرة ذات بعد عالمي لا تعرف حدودا أو بلدانا أو اختلافات ثقافية.
  • This problem, which has both negative and positive effects, is reflected in many areas of political, economic, social and cultural life.
    وتتجلى هذه الظاهرة ذات الآثار الايجابية والسلبية في الوقت نفسه، في العديد من ميادين الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.